1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 Зауставите климатски геноцид! 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,440 ЗАБРАЊЕНО: Знам ко је то урадио. Био је то полицајац. 3 00:00:09,440 --> 00:00:12,720 Рекао сам полицајцу на лицу места. Ницки Таилор. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,640 Требаће нам и ваш телефон, ПЦ Таилор. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,520 Дакле, сада вам треба адвокат. Марцус Цалдервоод 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,120 идентификовао ме пре него што је умро као возач у удару и бегу. 7 00:00:22,120 --> 00:00:24,080 Ја сам официр Кс. 8 00:00:24,080 --> 00:00:26,960 Нестанак бицикла а возило осумњиченог значи 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,880 немамо смислену форензику ипак. 10 00:00:28,880 --> 00:00:32,040 Да ли Сандра Водановић још увек вози возило? 11 00:00:32,040 --> 00:00:34,800 Да. Па је одвезла твој ауто до Србија? 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,440 Да. Зашто? 13 00:00:36,440 --> 00:00:39,280 Па, она жели пса. И имало је нема везе са уклањањем доказа 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,280 из возила које је имало управо био у судару? 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,520 Санди је ошишала ауто у теретани, када се извлачила 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,760 у суботу. Тако да ће вероватно добити поправљено на путу. 17 00:00:45,760 --> 00:00:48,840 ПОЛСА је управо пронашла педалу за бицикл напола потопљен у ров. 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,680 Тестирање ће потрајати мало док, али имамо рекорд 19 00:00:51,680 --> 00:00:54,160 од марке, боје и године Џастиново возило, 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,400 које ћемо тестирати на било коју боју налази на педалу. 21 00:00:56,400 --> 00:00:58,760 Знамо да се зове Д4 ваше групно ћаскање. 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,480 Јесте ли га већ обрисали? 23 00:01:00,480 --> 00:01:02,680 ко је то? Маркусов комшија. 24 00:01:02,680 --> 00:01:04,560 Мислим да га је Маркус поменуо. 25 00:01:04,560 --> 00:01:06,360 Ко стоји иза овог блога? 26 00:01:06,360 --> 00:01:09,000 То је анонимно и готово сигурно шифрована. 27 00:01:09,000 --> 00:01:10,800 О чему причају а освета? 28 00:01:10,800 --> 00:01:12,760 Да се Маркус жалио о Мичелу 29 00:01:12,760 --> 00:01:14,080 то је било игнорисано. 30 00:01:14,080 --> 00:01:16,320 Очигледно добијају њихове информације однекуд. 31 00:01:16,320 --> 00:01:18,760 Зашто сте имали такав анимозитет према њему? 32 00:01:18,760 --> 00:01:21,560 Присуствовао сам несрећи. Ауто са Т-коском, пао под камион. 33 00:01:21,560 --> 00:01:24,800 Молим те, молим те, где је хитна помоћ? Остани са мном, Даниелла. 34 00:01:24,800 --> 00:01:27,120 Наставио сам да јој говорим била је у реду. 35 00:01:27,120 --> 00:01:30,280 Али није била. Била је само на том путу због њих. 36 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 Затворили су М23. 37 00:01:32,000 --> 00:01:34,680 Не бисте желели да изазовете другу фатална несрећа, зар не? 38 00:01:34,680 --> 00:01:36,600 Нисам изазвао било какве фаталне незгоде. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,120 Не бих волео да се ауто само разбије у тебе једног дана, 40 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 оставити да полако умиреш крај пута. 41 00:01:46,080 --> 00:01:48,640 МУЗИКА СВИРИ ТИХО 42 00:01:55,320 --> 00:01:57,000 САМ СИГХС 43 00:02:18,400 --> 00:02:20,600 ОН УЗДИШЕ 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,600 ХЕ ТУТС 45 00:03:04,600 --> 00:03:07,840 Ја сам испред Прекршајног суда, где је полиција управо 46 00:03:07,840 --> 00:03:11,040 одобрено је продужење за период под којим могу да испитују 47 00:03:11,040 --> 00:03:13,920 осумњичени – остављајући их још 36 сати 48 00:03:13,920 --> 00:03:16,160 одлучити да ли да поднесе тужбу. 49 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 Ох... Ах! ..цоммисератионс. 50 00:03:18,800 --> 00:03:20,680 Да. Да. Нема медаља за загревање. 51 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 Ја бих тражио на рано изјашњавање о кривици. 52 00:03:22,760 --> 00:03:24,560 Прати га шуштање од гиљотине. 53 00:03:24,560 --> 00:03:27,560 Побеђује некажњивост. Метафорички говорећи. Да, наравно. 54 00:03:27,560 --> 00:03:29,880 Па, имам, овај, околности доказ за рушење, 55 00:03:29,880 --> 00:03:31,760 нема сумње да имате неколико оловака гурати... 56 00:03:31,760 --> 00:03:33,880 ОНА ЗВИДИ Па, до крунског суда, дакле! 57 00:03:33,880 --> 00:03:36,280 Да. Надам се да ћеш имати побољшали ваше процедуре откривања, 58 00:03:36,280 --> 00:03:38,720 ако до тога икада дође. Да. Па, не брини, Сам. 59 00:03:38,720 --> 00:03:40,760 сахранићу те у изјавама сведока. 60 00:03:40,760 --> 00:03:42,400 Да. 61 00:03:56,400 --> 00:03:58,280 Урадили су ваш ауто, господине. 62 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 Да, видим то. 63 00:04:02,640 --> 00:04:04,440 Каква срамота. 64 00:04:04,440 --> 00:04:06,200 То је диван ауто. 65 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 сероња. 66 00:04:12,320 --> 00:04:15,040 У томе не можете нигде. 67 00:04:15,040 --> 00:04:17,840 Ако вам треба лифт, само ми јави. 68 00:04:17,840 --> 00:04:20,960 Хвала. Могао бих те одвести горе на томе. Да ли је, овај...? 69 00:04:20,960 --> 00:04:22,920 ПЦ Холлис. Бецки. 70 00:04:22,920 --> 00:04:27,080 Зашто сам мислио да си ти Салли? Не, то је само глупи надимак. 71 00:04:27,080 --> 00:04:28,560 Ја сам Беки. 72 00:04:32,680 --> 00:04:34,400 То су били они, зар не? 73 00:04:34,400 --> 00:04:36,680 Зато што смо суспендовали ПЦ Таилора. 74 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Ох, не знам, господине. 75 00:04:39,280 --> 00:04:41,960 Можда ће ЦЦТВ показати нешто. 76 00:04:41,960 --> 00:04:43,840 То су били они. 77 00:04:54,680 --> 00:04:57,760 Дакле, захваљујући том снимку камере, имају проширење. 78 00:04:57,760 --> 00:04:59,720 Имамо времена до сутра у 21 сат. 79 00:04:59,720 --> 00:05:02,240 Лично, мислим већ имамо довољно за наплату. 80 00:05:02,240 --> 00:05:04,680 Желео бих више информација о возилу и педали. 81 00:05:04,680 --> 00:05:07,440 Па, открили су микроскопски мрље боје које проверавају. 82 00:05:07,440 --> 00:05:09,800 Затим ту је Сандра Водановић, из наравно. Она се неће вратити. 83 00:05:09,800 --> 00:05:11,760 Суседски спор да је Јустин позван да - 84 00:05:11,760 --> 00:05:13,680 да ли је то све проверено? Питаћу Саутгејта. 85 00:05:13,680 --> 00:05:15,680 С обзиром на профил овог случаја, Желим да будемо водонепропусни. 86 00:05:15,680 --> 00:05:18,880 наравно. Један тврдоглави јебач у жирију, и игра је готова. 87 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 ЈУСТИН: Јесу ли сустигли већ са Сандром? 88 00:05:29,280 --> 00:05:31,320 САМ: Не за најбоље што знам. 89 00:05:31,320 --> 00:05:34,840 Свидеће ти се она. Искрено. 90 00:05:34,840 --> 00:05:36,760 Дакле, она се враћа? 91 00:05:36,760 --> 00:05:38,960 Наравно да се враћа. СА аутом? 92 00:05:38,960 --> 00:05:41,000 Па, мало далеко за ходање. 93 00:05:43,480 --> 00:05:44,960 јеси ли ожењен? 94 00:05:48,320 --> 00:05:50,160 Они ће га тестирати на педалу. 95 00:05:50,160 --> 00:05:52,680 Рекао сам ти, не могу ништа да кажем о педалу. 96 00:05:52,680 --> 00:05:55,840 Та врста форензике је ионако минско поље у нападима. 97 00:05:55,840 --> 00:05:58,600 Да. Да. Заборавио сам да знаш нешто о томе, Јустине. 98 00:05:58,600 --> 00:06:00,920 Зашто не желиш да ми кажеш ако си ожењен? 99 00:06:00,920 --> 00:06:02,960 Зато што се то тебе не тиче. Тачно. 100 00:06:07,360 --> 00:06:09,480 у реду... 101 00:06:09,480 --> 00:06:11,200 У реду, шта је са Д4? 102 00:06:11,200 --> 00:06:14,040 Д4. Фантастичан комад комплета, Сам. 103 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 Ако добијеш једног од лоших момака у твојој руци око сат времена, 104 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 спаваћеш као беба. 105 00:06:19,520 --> 00:06:22,960 Када су у питању перачи под притиском, не прихватају никакву замену. 106 00:06:22,960 --> 00:06:27,040 Добро, тако сте дали име свом групном ћаскању после машине за прање под притиском? 107 00:06:27,040 --> 00:06:28,800 Мм-хм. То је омаж. 108 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 Само гомила другара који ћаскају ДИИ 109 00:06:31,080 --> 00:06:32,800 и организовати непаран дан у расе. 110 00:06:32,800 --> 00:06:36,120 Да ли је ПЦ Тејлор део групе? Ницки? Да, он улази и излази. 111 00:06:36,120 --> 00:06:38,080 Да ли те је упозорио? Не. 112 00:06:41,280 --> 00:06:44,080 Али они ће ово открити, па боље да ти кажем. 113 00:06:44,080 --> 00:06:45,760 Позвао је некога ко јесте. 114 00:06:45,760 --> 00:06:48,440 А то је заправо огромно бол у гузици, 115 00:06:48,440 --> 00:06:50,520 јер ме чини да изгледам сумњивије. 116 00:06:50,520 --> 00:06:52,880 Па, као што кажеш, Џастине... сигурно ће то открити. 117 00:06:52,880 --> 00:06:55,400 Али вероватно ће бити горе за те идиоте него за мене. 118 00:06:56,720 --> 00:06:59,080 Рекао сам да то нема никакве везе са мном. 119 00:06:59,080 --> 00:07:03,400 И ако сам то урадио - а нисам - Не би требало да ми се каже. 120 00:07:12,320 --> 00:07:14,840 Да ли се нервирате радећи штампу конференције? 121 00:07:14,840 --> 00:07:17,160 Ер, ох, не, не. Не, уживам у њима. 122 00:07:19,040 --> 00:07:23,080 Здраво, Леила. Хеј, Беки. ПЦ Холлис и Био сам на посебно гадном 123 00:07:23,080 --> 00:07:25,040 случај породичног злостављања заједно. 124 00:07:25,040 --> 00:07:27,600 Ох, да, свирао је чинеле својим ушима. 125 00:07:27,600 --> 00:07:29,640 Још увек не може да хода право или чује како треба. 126 00:07:29,640 --> 00:07:33,040 Имао је само две године. Патетично. Ипак си дао све од себе. Хвала. 127 00:07:37,520 --> 00:07:38,680 Брза реч? 128 00:07:42,000 --> 00:07:43,920 ОК. Лоше вести или не тако лоше вести? 129 00:07:43,920 --> 00:07:45,440 Лоше вести. 130 00:07:47,120 --> 00:07:50,240 Мрље боје на папучици не одговара узорку. Срање! 131 00:07:50,240 --> 00:07:51,680 Не тако лоше вести? 132 00:07:51,680 --> 00:07:53,680 Због мешања са произвођач 133 00:07:53,680 --> 00:07:55,400 преко боје која је послата - 134 00:07:55,400 --> 00:07:58,480 био је поноћни пепео, не Поноћна олуја, очигледно. 135 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 У сваком случају, они се поново тестирају, 136 00:08:00,320 --> 00:08:02,840 али такође упозоравају на педалу стање може бити проблематично. 137 00:08:02,840 --> 00:08:07,960 Аргх! У реду, питање суседа Јустин присуствовао - Патрицк Норрис? 138 00:08:07,960 --> 00:08:11,240 Да, досадно, ОБА полицајца имао искључену камеру за тело. 139 00:08:12,280 --> 00:08:14,680 Али звучи као да је углавном било спорови о барском стандарду 140 00:08:14,680 --> 00:08:15,760 преко приступа и буке. 141 00:08:15,760 --> 00:08:18,000 Не постоји таква ствар као што је барски стандард комшијски спор. 142 00:08:18,000 --> 00:08:21,280 Већ сам радио случај убиства из нехата који је узрокован падом ивичњака. 143 00:08:21,280 --> 00:08:23,840 Да, истина, претпостављам. Мој шеф је мало забринут 144 00:08:23,840 --> 00:08:26,560 о другим опцијама одбране може се закачити за. 145 00:08:26,560 --> 00:08:29,120 Види, свраћам код Норриса касније да добије свој рачун. 146 00:08:29,120 --> 00:08:33,680 Добар дан. Ја сам, овај, придружен данас од стране ДИ Саутгејта 147 00:08:33,680 --> 00:08:38,200 из Хемпшира и Њу Форест, ко води истрагу. 148 00:08:38,200 --> 00:08:40,680 Дозволићу му да те доведе до брзине. 149 00:08:40,680 --> 00:08:43,480 Хвала. Добар дан свима. 150 00:08:43,480 --> 00:08:47,600 Овај јутрос нам је одобрено продужење старатељства 151 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 за ухапшену особу 152 00:08:48,960 --> 00:08:51,440 у вези са смрћу Марцус Цалдервоод. 153 00:08:51,440 --> 00:08:55,520 Сада могу да потврдим идентитет дотичног полицијског службеника 154 00:08:55,520 --> 00:08:57,800 као ПЦ Јустин Митцхелл. 155 00:09:00,160 --> 00:09:03,720 Е, ми такође истражујемо наводи да му је дат 156 00:09:03,720 --> 00:09:06,880 претходног упозорења о његовој неминовности хапшење од стране других колега 157 00:09:06,880 --> 00:09:10,640 и био је помаган у одлагању сведочења госпође Сандре Водановић, 158 00:09:10,640 --> 00:09:12,560 који има налог за њено хапшење. 159 00:09:12,560 --> 00:09:15,280 Могу да потврдим и једног официра који је присуствовао месту догађаја 160 00:09:15,280 --> 00:09:16,840 је суспендован. 161 00:09:16,840 --> 00:09:20,400 Сада, знамо толико тога информације су се већ појавиле 162 00:09:20,400 --> 00:09:25,840 у разним анонимним онлајн изворима, многи од њих су нетачни. 163 00:09:25,840 --> 00:09:28,080 Да. И само ускачући тамо, Милес, ако могу. 164 00:09:28,080 --> 00:09:32,240 Хм, неодговорно на мрежи спекулације такође убијају 165 00:09:32,240 --> 00:09:34,080 ефикасна истрага, 166 00:09:34,080 --> 00:09:37,440 и предрасуда коментар убија правично суђење, 167 00:09:37,440 --> 00:09:41,080 на које сваки осумњичени или оптужени има право. 168 00:09:42,600 --> 00:09:47,000 Мм. Могу даље да потврдим да је покојник и ПЦ Мичел 169 00:09:47,000 --> 00:09:48,480 био у контакту 170 00:09:48,480 --> 00:09:52,200 и да је уложена жалба о ПЦ Мичелу од покојника. 171 00:09:52,200 --> 00:09:56,760 То је отприлике све што могу да кажем о стварно важно, али узећу... 172 00:09:56,760 --> 00:10:00,320 Да ли су ПЦ Митцхелл и ПЦ Таилор чланови групе официра 173 00:10:00,320 --> 00:10:05,360 себе назива Д4? А шта може реците нам о тој групи? 174 00:10:06,520 --> 00:10:08,680 То је нешто што је тренутно под истрагом, 175 00:10:08,680 --> 00:10:10,960 али, овај, имам јако мало информације које могу да поделим. 176 00:10:10,960 --> 00:10:13,800 Марцус Цалдервоод касније доставио снимак камере 177 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 узнемиравања од стране ПЦ Митцхелл-а. 178 00:10:15,800 --> 00:10:18,520 Каква је акција предузета као одговор на то? 179 00:10:20,120 --> 00:10:21,800 Е, истраживано је, 180 00:10:21,800 --> 00:10:26,240 и није се сматрало довољним за било какве даље акције у то време. 181 00:10:26,240 --> 00:10:27,960 Дакле, дуга историја узнемиравања, 182 00:10:27,960 --> 00:10:30,120 а резултат је да нам можете рећи ништа. 183 00:10:30,120 --> 00:10:33,800 Није само лоша јабука, зар не? Сама корпа је трула. 184 00:10:33,800 --> 00:10:36,480 Да. Хвала. Хвала ти, Фелик. Да? 185 00:10:41,520 --> 00:10:42,560 Шефе? 186 00:10:46,720 --> 00:10:48,080 Имамо нешто. 187 00:10:57,240 --> 00:11:00,400 То је један део овога петао и бик прича која се одјављује. 188 00:11:00,400 --> 00:11:01,920 То је досадно. 189 00:11:03,520 --> 00:11:06,520 У реду, морамо разговарати са други возач и сазнајте 190 00:11:06,520 --> 00:11:09,600 њихова верзија овог инцидента, као и сва потраживања из осигурања. 191 00:11:19,280 --> 00:11:20,960 Да. Постоји ЦЦТВ снимак теретане, 192 00:11:20,960 --> 00:11:23,400 и дефинитивно постоји избочина паркинг. 193 00:11:25,480 --> 00:11:29,080 Ах, Лејла. Феликс, ово је Леила Хассоун-Кенни из ЦПС. 194 00:11:29,080 --> 00:11:31,320 Ах. Здраво, Феликс, хвала што сте остали. 195 00:11:31,320 --> 00:11:33,200 Интервјуисао сам твоју мајку! 196 00:11:33,200 --> 00:11:35,320 Ох. Па добро. 197 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 тачно, па, оставићу вас на томе. 198 00:11:37,440 --> 00:11:39,000 Више сте него добродошли да нам се придружите. 199 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 Ох, не, не, у реду је. Морам да сазнам 200 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 шта детективи ТикТок и Фотеља кажу на друштвеним мрежама! Да. 201 00:11:46,880 --> 00:11:47,920 Дакле, ум... 202 00:11:49,120 --> 00:11:51,280 ..Замолио сам Хелен да договори разговор, 203 00:11:51,280 --> 00:11:53,800 само да прегледам свој блог - Индифференце Киллс. 204 00:11:53,800 --> 00:11:55,000 МОЈ блог? 205 00:11:56,080 --> 00:11:57,920 Нико није ни оптужен 206 00:11:57,920 --> 00:12:00,480 па ограничења за пријављивање још нису ући у игру. 207 00:12:00,480 --> 00:12:02,720 ОК. Али у међувремену, 208 00:12:02,720 --> 00:12:05,920 мој посао је да проценим доказе и одлучи 209 00:12:05,920 --> 00:12:09,200 ако је кривично гоњење у јавности интересовање и, што је најважније, 210 00:12:09,200 --> 00:12:11,280 ако имамо наду да ћемо је освојити. 211 00:12:11,280 --> 00:12:15,000 Молим вас да то не радите посао тежи. 212 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 Сигуран сам да не желиш било шта 213 00:12:16,800 --> 00:12:18,960 то би угрозило правду за Маркуса. 214 00:12:18,960 --> 00:12:22,040 На крају, то би могло довести до никога позива на одговорност. 215 00:12:22,040 --> 00:12:24,600 Па, као што сам рекао, чињеница да неко је одлучио да користи 216 00:12:24,600 --> 00:12:27,320 линија коју сам користио за њихов блог није нешто што могу да контролишем. 217 00:12:29,520 --> 00:12:30,720 Ох, ја... 218 00:12:30,720 --> 00:12:34,840 Заборавио сам да замолим Даме Харриет да потпише мој примерак Дисцоурсес Оф Девианце. 219 00:12:34,840 --> 00:12:37,760 Можда ако га прескочим, ТИ би могао да је натераш да то уради? 220 00:12:42,160 --> 00:12:43,800 СИРЕН БЛАРЕС 221 00:12:45,960 --> 00:12:48,720 Значи добро си бити мој возач за тај дан? 222 00:12:48,720 --> 00:12:51,640 Морам да изађем и посети Маркусовог комшију. 223 00:12:51,640 --> 00:12:52,720 Наравно. 224 00:12:58,120 --> 00:13:00,160 Полицајац ми говори тамо - 225 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 то је био Кајл Џонс, зар не? 226 00:13:01,960 --> 00:13:03,080 Тачно. 227 00:13:03,080 --> 00:13:04,320 какав је он? 228 00:13:04,320 --> 00:13:07,240 Да, знаш - зачињено јело. 229 00:13:08,760 --> 00:13:12,160 Да, и Таилор и Јонес су били део групног ћаскања под називом Д4. 230 00:13:13,400 --> 00:13:15,880 Претпостављам да сте чули за то, зар не? 231 00:13:15,880 --> 00:13:19,040 Јустин је такође био велика част групе, верујем. 232 00:13:19,040 --> 00:13:21,600 Врхунски пас и све то. 233 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Можете ли да верујете да је Челси добио отказ други менаџер? 234 00:13:27,320 --> 00:13:29,640 Ја стварно не волим фудбал. 235 00:13:29,640 --> 00:13:33,440 Не? Који спорт онда волиш? 236 00:13:33,440 --> 00:13:35,920 Знаш, ја не волим ниједан спорт много. 237 00:13:35,920 --> 00:13:37,880 Понекад гледајте мало Олимпијаде. 238 00:13:40,400 --> 00:13:42,760 Па о чему причаш у кафани? 239 00:13:42,760 --> 00:13:44,920 Не волим толико пабове. 240 00:13:44,920 --> 00:13:47,040 Ја не пијем. 241 00:13:47,040 --> 00:13:49,240 Па, ретко икада. 242 00:13:49,240 --> 00:13:52,800 Без спорта, без пића, ти си дефинитивно на правом послу. 243 00:13:55,520 --> 00:13:56,880 Па шта ти се свиђа? 244 00:13:58,360 --> 00:13:59,800 Ах, много ствари. 245 00:14:00,920 --> 00:14:03,720 Бонсаи је мој главни хоби. 246 00:14:03,720 --> 00:14:04,880 Тачно. 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,080 Не рачунајте борилачке вештине онда као спорт? 248 00:14:10,880 --> 00:14:13,960 Ох, не, није, хм, није... Није то. 249 00:14:13,960 --> 00:14:16,280 То је као... мала дрвећа. 250 00:14:17,800 --> 00:14:21,040 Тренираш минијатуру верзије нормалних. 251 00:14:22,360 --> 00:14:23,680 Зашто? 252 00:14:26,800 --> 00:14:29,280 Сматрам да је то веома опуштајуће. 253 00:14:29,280 --> 00:14:31,120 Скида ми мисли са посла. 254 00:14:32,360 --> 00:14:34,240 Па, све што то ради... 255 00:14:34,240 --> 00:14:37,560 Да, и на крају, из ове мале резнице, 256 00:14:37,560 --> 00:14:40,640 можда ћете добити савршену трешњиног цвета или бора. 257 00:14:40,640 --> 00:14:42,240 ФООТСТЕПС АПРОАЦХ 258 00:14:46,240 --> 00:14:48,400 Једна ствар коју треба да погледамо 259 00:14:48,400 --> 00:14:52,320 је сав народ који је желео да науди Маркусу. 260 00:14:52,320 --> 00:14:56,360 Ох, погледајте на мрежи и резервишите милион соба за интервјуе. Да. 261 00:14:56,360 --> 00:14:58,960 Да, али мислим конкретно о комшијском спору 262 00:14:58,960 --> 00:15:01,480 први сте позвани да, где сте први пут срели Маркуса. 263 00:15:03,120 --> 00:15:06,520 Патрицк Норрис. Или Патцх својим друговима. 264 00:15:06,520 --> 00:15:08,960 Човек поседује виноград поред врата. 265 00:15:08,960 --> 00:15:12,440 Увек веслају. Цалдервоод стално нас је прозивао. 266 00:15:12,440 --> 00:15:15,080 Јер то је оно мрзитељи полицајаца увек раде. 267 00:15:15,080 --> 00:15:17,960 „Одузмите новац полицији осим ако Желим да ухвате мог пљачкаша." 268 00:15:17,960 --> 00:15:19,600 У реду. У реду. 269 00:15:20,880 --> 00:15:23,280 Хм, око чега су били спорови? 270 00:15:23,280 --> 00:15:25,640 Хм, нисам поново био умешан, 271 00:15:25,640 --> 00:15:30,320 али верујем да јесу масовна борба око дрвета. 272 00:15:31,760 --> 00:15:34,800 Дрво? Да, да. Дрво. 273 00:15:36,200 --> 00:15:39,360 Тако је Цалдервоод пријавио Патцха локалне власти 274 00:15:39,360 --> 00:15:43,120 за кршење налог за заштиту дрвета. 275 00:15:43,120 --> 00:15:45,920 Посекао је велики стари јасен да изгради базен за круг. 276 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 Па, ја сам тим Маркус. То је срамотно. 277 00:15:49,240 --> 00:15:52,800 Лично бих радије имају базен за круг. 278 00:15:52,800 --> 00:15:55,120 У сваком случају, добио је велику казну. 279 00:15:56,280 --> 00:15:58,720 Приметио сам да га зовеш Патцх. 280 00:16:00,720 --> 00:16:02,440 Само сте остали у контакту? 281 00:16:04,600 --> 00:16:07,000 Да. То није злочин. 282 00:16:07,000 --> 00:16:09,360 Нах. Он воли чашу вина. 283 00:16:09,360 --> 00:16:13,360 Рука покера. Дакле, да, знам га. 284 00:16:14,800 --> 00:16:16,040 И она. 285 00:16:51,080 --> 00:16:52,760 ВЕРИ нице! 286 00:16:52,760 --> 00:16:54,360 ОТВОРИ СЕ 287 00:16:54,360 --> 00:16:57,080 ко си ти Ја сам детектив инспектор саутгејт, 288 00:16:57,080 --> 00:16:59,960 ово је мој колега, ПЦ Беки Холис. 289 00:16:59,960 --> 00:17:02,320 Ох, да. Видео сам те на ТВ-у. 290 00:17:02,320 --> 00:17:05,560 Да, желео бих да причам господину Патрику Норису, ако могу. 291 00:17:05,560 --> 00:17:07,200 Мој муж тренутно ради. 292 00:17:07,200 --> 00:17:09,160 Радни. Или на послу? 293 00:17:11,000 --> 00:17:12,360 Он је у винограду. 294 00:17:13,480 --> 00:17:15,560 имате ли средства комуникације са њим? 295 00:17:15,560 --> 00:17:16,960 То је... прилично је важно. 296 00:17:18,360 --> 00:17:20,000 СХЕ СЦОФФС 297 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 Здраво. Ја сам, ко други? 298 00:17:31,760 --> 00:17:34,280 Полиција је управо стигла. 299 00:17:34,280 --> 00:17:36,360 немам појма. Желе да разговарају са тобом је важно. 300 00:17:36,360 --> 00:17:39,960 Не могу то да урадим јер имам времена. Може ли доћи? 301 00:17:39,960 --> 00:17:41,640 Па. 302 00:17:45,000 --> 00:17:46,680 Сачекај овде. 303 00:17:51,200 --> 00:17:54,600 ТИХО: То би било дивно, хвала. Млеко, а не шећер! 304 00:17:54,600 --> 00:17:55,640 СМЕ СЕ 305 00:17:56,720 --> 00:17:58,480 Ох, његово и њено, зар не? 306 00:17:59,600 --> 00:18:00,920 Тачно. 307 00:18:06,640 --> 00:18:08,560 Ми нисмо Мет, знаш. 308 00:18:08,560 --> 00:18:11,360 Наравно да то знам - Радим само у суседству. 309 00:18:11,360 --> 00:18:15,520 Д4 звучи лоше, али заиста јесте само гомила другара. 310 00:18:15,520 --> 00:18:18,360 Да, ко је избрисао групно ћаскање са њихових телефона. 311 00:18:18,360 --> 00:18:21,080 Да, па, знаш зашто је то тако. 312 00:18:21,080 --> 00:18:23,760 Свако може нешто да каже требало је да буде помало шокантно 313 00:18:23,760 --> 00:18:26,760 и, знате, зато је смешно. И погледај касније 314 00:18:26,760 --> 00:18:31,200 и... изгледа ужасно, али тако се није мислило. 315 00:18:31,200 --> 00:18:33,600 Да. Наравно, разумем. 316 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Изгледа срамота ако је Ницки Таилор преузео цео реп. 317 00:18:39,560 --> 00:18:41,800 Шта мислите, кога би требало узети реп? 318 00:18:41,800 --> 00:18:43,960 ПРИЛАЗИ ВОЗИЛА 319 00:18:56,000 --> 00:18:58,480 О чему се ради и да ли ми треба мој адвокат? 320 00:19:00,360 --> 00:19:03,680 Маркус Калдервуд је тврдио да је полиција је била пристрасна и непријатељска 321 00:19:03,680 --> 00:19:06,760 када су присуствовали његовој жалби против тебе. ПЦ Митцхелл се бавио 322 00:19:06,760 --> 00:19:09,520 са материјом са потпуним неутралност, по мом мишљењу. 323 00:19:09,520 --> 00:19:12,360 И наставили сте да имате спорове са Маркусом Калдервудом? 324 00:19:12,360 --> 00:19:15,640 Да, па, коштао ме је хиљаде новчане казне за уклањање дрвета. 325 00:19:15,640 --> 00:19:17,880 Мм. Био си прилично љут због тога то. 326 00:19:19,120 --> 00:19:21,040 Надам се да не предлажеш то... 327 00:19:22,480 --> 00:19:25,200 Нисам био ни близу места несреће, као мој телефон 328 00:19:25,200 --> 00:19:26,760 а показаће неколико сведока. 329 00:19:26,760 --> 00:19:29,040 где си био? Знате, само да ми... 330 00:19:29,040 --> 00:19:32,880 Био сам у свом оружарском клубу, Данвер Хоусе, мало вежбајући мету. 331 00:19:32,880 --> 00:19:36,680 Глинени голубови - не клима активисти - моја су уобичајена мета. 332 00:19:38,840 --> 00:19:42,240 ОК, супер. Па, овај, нећу да преузимам више свог времена. 333 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Ох, које возило сте возили у твом пушком клубу, успут? 334 00:19:46,640 --> 00:19:48,520 Тхе Јаг. Тачно. 335 00:19:49,760 --> 00:19:53,520 ОК, па, овај, јавићемо се ако још нешто искрсне. 336 00:19:53,520 --> 00:19:54,760 Као шта? 337 00:19:54,760 --> 00:19:57,000 Ох, само нека појашњења на оно што си ми рекао. 338 00:19:59,760 --> 00:20:01,520 Негде сам прочитао да, хм, 339 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 Производња вина у Великој Британији ће вероватно бити корисник климатских промена? 340 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 Да! Моћи ћемо да наздравимо Бангладеш нестаје 341 00:20:07,560 --> 00:20:10,080 испод океана са финим британским шампањцем. 342 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 То је шала. 343 00:20:14,040 --> 00:20:15,520 А до тога неће доћи. 344 00:20:15,520 --> 00:20:18,840 Цалдервоодови овог света су живећи од продаје страха. 345 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Све ћемо то решити технологијом. 346 00:20:29,920 --> 00:20:32,720 ВИДЕО СЕ ПУШТА, ОНА СЕ СМЕЈЕ 347 00:20:36,760 --> 00:20:38,640 какав је био? 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,360 Непријатно. Ох. 349 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 Да ли је то Саутгејт за тотално дркање? 350 00:20:42,480 --> 00:20:45,400 Ево. Погледај ово. 351 00:20:45,400 --> 00:20:47,960 Шта је ово? Дакле, кретен у бејзбол капа 352 00:20:47,960 --> 00:20:50,640 гњави младу девојку код аутобуска станица. Мм. 353 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Ови момци га прате, зар не, изађи из аутобуса и... 354 00:20:53,640 --> 00:20:55,680 ТХУД Ох, моји дани! Ох! 355 00:20:55,680 --> 00:20:59,120 Узми то, сексуалне штеточине! Да ли је мртав? надам се. 356 00:21:01,640 --> 00:21:03,320 СМЕ СЕ 357 00:21:12,160 --> 00:21:16,440 „Марцус Цалдервоод је био лажна застава операција за скретање пажње 358 00:21:16,440 --> 00:21:19,080 „од приватизације НХС..." 359 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 Да, "извео Мосад." 360 00:21:20,760 --> 00:21:23,360 „Е, зашто су пристрасни комунисти медији не одјављују 361 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 "БЛМ болничар...?" „Ко је убио Маркуса са њом 362 00:21:26,040 --> 00:21:27,760 „специјална оловка за вакцину“. 363 00:21:27,760 --> 00:21:29,640 СМЕ СЕ 364 00:21:29,640 --> 00:21:32,440 ХЕ СТЕЊЕ Да ли разумете Тор претраживаче? 365 00:21:32,440 --> 00:21:34,520 Ех, одводе те на мрачну мрежу. Или ВПН-ови? 366 00:21:34,520 --> 00:21:37,800 Мислим, знам шта они отприлике раде. Зашто вам треба мрачни веб? 367 00:21:37,800 --> 00:21:40,200 Ох, екстремна порнографија. 368 00:21:40,200 --> 00:21:41,880 Можда пиштољ. 369 00:21:41,880 --> 00:21:44,120 Мислим, шта је живот без мало опасности? 370 00:21:44,120 --> 00:21:46,360 Каже онај коме треба бета-блокатор за прелазак пута! 371 00:21:46,360 --> 00:21:48,600 Не би био тако презиран да сте спавали само два сата 372 00:21:48,600 --> 00:21:51,360 а не вратни негронис у некој отменој галерији. 373 00:21:53,520 --> 00:21:55,320 ста? ста? 374 00:21:57,960 --> 00:21:59,120 Ништа. 375 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 Негрони негрони у неким отмено...шта? 376 00:22:01,280 --> 00:22:03,400 Ништа. То је био само пример нешто што бисте могли да урадите, 377 00:22:03,400 --> 00:22:06,640 шта ако си девојка из града, и све. Да, претпостављам да бих могао. 378 00:22:10,880 --> 00:22:12,920 У реду, потпуно обелодањивање - Погледао сам твој профил. 379 00:22:12,920 --> 00:22:14,800 Тачно. То је јавни налог, па... 380 00:22:14,800 --> 00:22:17,160 Наравно. Само... ти ниси један од мојих, овај... 381 00:22:17,160 --> 00:22:19,600 Осим тога, увек кажете колико мрзиш друштвене мреже па... 382 00:22:19,600 --> 00:22:23,120 Треба ми само активност да одвратим пажњу себе кад не могу да спавам. 383 00:22:26,640 --> 00:22:29,320 Ох, Боже! Не, не, не мислим...! 384 00:22:29,320 --> 00:22:32,680 Ох, само... Иако се понавља понашање је део мог... 385 00:22:32,680 --> 00:22:37,640 Жао ми је, Сам, ово је све у ствари постаје мало неприкладан. 386 00:22:41,320 --> 00:22:42,680 Боже. 387 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 Ох, види, ево је! то је Вози Мисс Соутхгате! 388 00:22:51,960 --> 00:22:54,840 Рекао си му да нису стварни? Иако... 389 00:22:54,840 --> 00:22:57,480 ..не чини ми се тако заинтересована за женску анатомију, 390 00:22:57,480 --> 00:22:59,680 ако схватиш мој дрифт. Да. Три недеље. 391 00:22:59,680 --> 00:23:02,560 Извини, ако си умрла међу празнинама у тој постељи коју сте морали изнајмити 392 00:23:02,560 --> 00:23:05,200 када је Катрина пронашла њихове фотографије на твом телефону, 393 00:23:05,200 --> 00:23:08,120 Претпостављам да ће бити три недеље пре него што је ико приметио 394 00:23:08,120 --> 00:23:10,840 или су комшије звали да жалити се на муве. 395 00:23:10,840 --> 00:23:12,520 СМИЈЕХ Оох! 396 00:23:12,520 --> 00:23:15,040 Очигледно нисам пар за та прљава уста! 397 00:23:15,040 --> 00:23:17,160 Поготово што знам неколико места било је. Да. 398 00:23:17,160 --> 00:23:19,440 Одбиј, Киле, могу те намирисати. КИЛЕ БЛОВС КИСС 399 00:23:19,440 --> 00:23:20,760 ИЗРУГАЊЕ И СМИЈЕХ 400 00:23:20,760 --> 00:23:23,520 Мислим да ћете наћи да је то вода де тоилетте! 401 00:23:26,720 --> 00:23:28,960 СИРЕН БЛАРЕС 402 00:23:28,960 --> 00:23:30,480 ВАТЕР РУНС 403 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 Ох, хеј, Бецки. Ох, здраво, Леила. 404 00:23:36,280 --> 00:23:39,080 Отишао си на имање Норриса данас? 405 00:23:39,080 --> 00:23:42,360 ДИ Соутхгате се мало љутио, по његовом стандарду. 406 00:23:42,360 --> 00:23:45,120 Шта мислите о њему? Соутхгате? Мислим да је добар. 407 00:23:45,120 --> 00:23:47,520 Мм. Не воли фудбал или пиће. 408 00:23:47,520 --> 00:23:50,080 Па, свиђа ми се само један од њих ствари - погодите које. 409 00:23:51,440 --> 00:23:53,760 да ли знаш шта Мислим да је прилично освежавајуће у вези њега? 410 00:23:53,760 --> 00:23:55,480 Не прави од свега шалу. 411 00:23:55,480 --> 00:23:58,240 Да, он је... озбиљан у вези чега он то чини. 412 00:23:58,240 --> 00:24:01,200 Мм. то је лепо. То је мање напора. 413 00:24:01,200 --> 00:24:03,920 Искрени одговори. Никада не псује. Без глупих надимака. 414 00:24:03,920 --> 00:24:05,280 Да ли знаш на шта мислим? 415 00:24:05,280 --> 00:24:06,640 Да. 416 00:24:06,640 --> 00:24:10,760 Он, ум, он ме стално гњави о овој ствари Д4. 417 00:24:10,760 --> 00:24:13,240 Да ли знате нешто о томе? 418 00:24:14,440 --> 00:24:17,800 па... Неки од њих су у реду, знаш. 419 00:24:17,800 --> 00:24:20,840 Они раде нека храбра срања која ви не радите читајте на друштвеним мрежама, 420 00:24:20,840 --> 00:24:22,600 зачудо. наравно. 421 00:24:22,600 --> 00:24:25,600 Ако сте нешто знали то би могло помоћи, ипак... 422 00:24:25,600 --> 00:24:27,280 Али ти не разумеш. 423 00:24:29,720 --> 00:24:32,600 Ницк Таилор не заслужује сву кривицу. 424 00:24:32,600 --> 00:24:35,280 Позвао је другог официра и рекао: "Шта да радим?" 425 00:24:35,280 --> 00:24:36,920 Кога је звао? 426 00:24:36,920 --> 00:24:38,800 не могу. 427 00:24:38,800 --> 00:24:42,640 Али можда гледам некога ко је близак са Јустином, 428 00:24:42,640 --> 00:24:45,520 који би му искључио камеру током посете. 429 00:24:50,920 --> 00:24:53,560 ..нема места у Европи за победу лига очекиваних голова, међутим, 430 00:24:53,560 --> 00:24:55,800 је ли ту, дркаџијо из Брајтона? Умукни, Јонеси. 431 00:24:55,800 --> 00:24:59,880 Одјеби назад у јужни Лондон. Цроидон Ултрас, не засмејавајте ме! 432 00:24:59,880 --> 00:25:02,080 Умукни, приморска пичко. Шта је са твојом партијом, а? 433 00:25:02,080 --> 00:25:04,120 Изненађена што ти је дечко дозволио напољу за викенд да... 434 00:25:04,120 --> 00:25:05,320 Ниско виси воће, човече. 435 00:25:05,320 --> 00:25:07,880 Бруснице и мартини са порно звездама свуда, зар не? 436 00:25:11,200 --> 00:25:14,840 Прогонио си Клаудију?! Био сам да је не уходим, у реду?! 437 00:25:14,840 --> 00:25:16,920 Опусти се, требало је да је има рачун приватни. 438 00:25:16,920 --> 00:25:18,800 О, Боже, не, није... Молим те. 439 00:25:18,800 --> 00:25:20,840 Користила је реч „неприкладно“. 440 00:25:20,840 --> 00:25:24,280 О, Боже, не. ОК, то никад није добро. Ох... Никад добро. 441 00:25:24,280 --> 00:25:26,120 СТАКЛЕНА БОЦА ЗВЕЗДА 442 00:25:26,120 --> 00:25:29,480 Да ли ти се свиђа? Не, не свиђа ми се. 443 00:25:29,480 --> 00:25:32,080 Она има уравнотежен живот - Волео бих да сам она. 444 00:25:33,400 --> 00:25:34,920 свиђаш ми се такав какав јеси, заправо. 445 00:25:36,560 --> 00:25:38,160 Гледаш ли у неког другог? 446 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 Мм, Хелена је понекад, 447 00:25:39,680 --> 00:25:42,440 али то је углавном да би јој се подсмевали побегао у Шпанију 448 00:25:42,440 --> 00:25:44,360 са својим учитељем тромба марине. 449 00:25:44,360 --> 00:25:48,040 Хелена је била фина. Добро је што је изашла. 450 00:25:49,360 --> 00:25:51,640 Да, она, овај... Немам ништа против ње. 451 00:25:51,640 --> 00:25:53,480 Била је љубазна према нама после маме... 452 00:25:53,480 --> 00:25:55,080 Да, била је фина. Лепо је. 453 00:25:55,080 --> 00:25:58,800 Говорећи о друштвеним медијима, Данас сам добио малу поруку. 454 00:26:01,680 --> 00:26:04,320 „Хеј, Емануеле, чуо сам твог тате брани пандура 455 00:26:04,320 --> 00:26:06,800 "који је убио Маркуса." ко је то био? 456 00:26:06,800 --> 00:26:09,760 Дакле, из емоџија и биографије, 457 00:26:09,760 --> 00:26:12,920 Мислим да је то била, овај, моја филозофија тутор. 458 00:26:12,920 --> 00:26:15,560 Шта?! шалим се! Само око. 459 00:26:15,560 --> 00:26:19,080 Било је мало више, као, случајно антисемитске глупости. 460 00:26:20,800 --> 00:26:23,720 То је чудно – покупили су се да је твоја мама Јеврејка. 461 00:26:23,720 --> 00:26:26,280 није ме брига. Поносан сам на сваког део Емануела Малика-Коена, 462 00:26:26,280 --> 00:26:27,640 Не покушавам то да сакријем. 463 00:26:27,640 --> 00:26:31,040 Да. Зашто би? Проклето глупо универзитети - они су срамота. 464 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 Добро, немој себи давати анеуризма над њим. 465 00:26:33,000 --> 00:26:34,520 Није у томе ствар. 466 00:26:34,520 --> 00:26:35,880 Па, шта је проблем? 467 00:26:38,240 --> 00:26:40,560 Има ли некога не би бранио? 468 00:26:42,360 --> 00:26:43,840 Да. 469 00:26:43,840 --> 00:26:47,320 Људи који користе своје телефоне у аутобусима без слушалица, 470 00:26:47,320 --> 00:26:49,120 људи који ломе зглобове, 471 00:26:49,120 --> 00:26:51,600 људи који изговарају реч "мислим" и „инспиративно“. 472 00:26:51,600 --> 00:26:53,720 Види, ако се ово икада понови... Хеј, хеј, хеј - 473 00:26:53,720 --> 00:26:57,240 ако се ово икада понови, онда ми реци, у реду? 474 00:26:57,240 --> 00:27:00,160 Схватио си, Аттицус. Не, не шалим се сада. 475 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 Ово је озбиљно. 476 00:27:02,720 --> 00:27:05,320 Да? ОК? 477 00:27:05,320 --> 00:27:07,080 ОК. 478 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 ГЛАСС ЦЛИНКС 479 00:27:19,680 --> 00:27:22,200 Тамара? 480 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 Хеј! 481 00:27:23,440 --> 00:27:25,360 Оставио сам нешто за тебе са Алексом. 482 00:27:25,360 --> 00:27:26,720 Не разумем, шта...? 483 00:27:26,720 --> 00:27:29,760 Никад ми не прилази, моја кућа, или опет моја деца. 484 00:27:36,080 --> 00:27:38,360 ВРАТА ШКРИПА И ЗАТВАРА СЕ 485 00:27:40,520 --> 00:27:42,080 ста се десава? 486 00:27:44,280 --> 00:27:45,800 Оставила је ово. 487 00:27:45,800 --> 00:27:47,680 КЉУЧЕВИ ЗВЕЧЕ ПО СТОЛУ 488 00:27:54,200 --> 00:27:57,480 Имам ово за Тамару, за њен рођендан. 489 00:28:04,440 --> 00:28:07,560 Купио сам ово за Фриду када је рођена. 490 00:28:09,360 --> 00:28:11,600 Ово је као било шта која нас повезује. 491 00:28:11,600 --> 00:28:13,640 Очигледно је твоја сестра одлучила елиминисати 492 00:28:13,640 --> 00:28:17,080 све негативне силе из њеног живота, а ти си на врху листе. 493 00:28:17,080 --> 00:28:18,880 Она ће те блокирати. 494 00:28:18,880 --> 00:28:22,120 Такође сте блокирани од свих њихове налоге на друштвеним мрежама. 495 00:28:24,160 --> 00:28:26,640 Јер ја не бих седео у кући за њу? 496 00:28:57,400 --> 00:28:59,480 ОН ДУБОКО УЗДАШЕ 497 00:29:17,280 --> 00:29:19,360 ОН УЗДИШЕ 498 00:29:36,080 --> 00:29:37,480 БАЦКГЛОУН ЦХАТТЕР 499 00:29:41,880 --> 00:29:46,640 Шта се дешава, Лен? Имају Ницки Таилор поново. 500 00:29:46,640 --> 00:29:47,840 Мм. 501 00:29:49,440 --> 00:29:51,480 Најслабија карика у сваком смислу. 502 00:29:53,240 --> 00:29:55,440 Открили смо са вашег телефона записи 503 00:29:55,440 --> 00:29:57,800 да након што ти је болничар рекао који је ударио Маркуса Калдервуда, 504 00:29:57,800 --> 00:29:59,320 обавили сте телефонски позив. 505 00:29:59,320 --> 00:30:01,920 За ПЦ Кајла Џонса, који је био ван дужности. 506 00:30:01,920 --> 00:30:04,440 па? Дакле, не знам, друже. 507 00:30:04,440 --> 00:30:06,720 Ти си на месту злочина, неко управо сам ти рекао 508 00:30:06,720 --> 00:30:08,800 то је урадио један од твојих пријатеља то и мислиш, 509 00:30:08,800 --> 00:30:13,040 „Ох, боље да не зовем Џузера директно јер би то било превише очигледно. 510 00:30:13,040 --> 00:30:15,600 „Позваћу другог друга и рећи му да се опомене“. 511 00:30:17,360 --> 00:30:22,200 Ти, овај, имаш снимак тај разговор? 512 00:30:22,200 --> 00:30:25,320 Види, ту... нема пристојног начин да се ово изрази, Ники, 513 00:30:25,320 --> 00:30:27,520 али си дебео као говно. 514 00:30:27,520 --> 00:30:30,800 Рекавши то, мозак није све 515 00:30:30,800 --> 00:30:33,800 а такође си добар бакрач по свему судећи. 516 00:30:33,800 --> 00:30:36,320 Храбро. Идите даље од позива итд. 517 00:30:36,320 --> 00:30:38,160 Такође нисам трава. 518 00:30:40,240 --> 00:30:42,640 Види, да ти кажем нешто. 519 00:30:42,640 --> 00:30:46,040 Људи ме често зову и ДИ Соутхгате добар полицајац/лоши полицајац. 520 00:30:46,040 --> 00:30:50,040 Али они то увек схвате на погрешан начин округли. 521 00:30:50,040 --> 00:30:51,800 Ја сам онај фини. 522 00:30:51,800 --> 00:30:55,800 Видиш, ја волим да дам идиота пауза. 523 00:30:55,800 --> 00:30:57,640 Он је више као... 524 00:30:59,640 --> 00:31:02,200 Па... па, он је мало посебан наш Милес. 525 00:31:02,200 --> 00:31:04,640 Стварно не желиш да га трљаш на погрешан начин. 526 00:31:08,520 --> 00:31:10,640 ВОЗ ПРОЛАЗНИ, ТАННОИ НАЈАВА 527 00:31:15,200 --> 00:31:17,680 Дрво маслине. Мислио сам да би могао... 528 00:31:17,680 --> 00:31:19,280 Ау... Колико? 529 00:31:19,280 --> 00:31:20,560 Ах, не... 530 00:31:20,560 --> 00:31:22,480 Обичне маслине су прилично лаке. 531 00:31:23,960 --> 00:31:25,800 Могу ли бити искрен са вама? наравно. 532 00:31:25,800 --> 00:31:27,680 Мало ми је чудно то радити до дрвећа 533 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 јер им је суђено да буду велики, знаш 534 00:31:30,720 --> 00:31:32,280 ОК. 535 00:31:32,280 --> 00:31:34,840 Али ипак је лепо. И мојој мами ће се свидети. 536 00:31:36,920 --> 00:31:38,640 Хвала што сте ме покупили. 537 00:31:38,640 --> 00:31:40,160 Без бриге. 538 00:31:55,960 --> 00:31:57,640 ОНА УЗДИШЕ 539 00:32:01,600 --> 00:32:03,520 Увек чувам рачуне. 540 00:32:04,960 --> 00:32:08,760 Све што избришем са телефона или компјутер, чувам копију. 541 00:32:08,760 --> 00:32:11,760 Ми то зовемо чување признаница за сваки случај. 542 00:32:11,760 --> 00:32:13,320 "Ми"? 543 00:32:13,320 --> 00:32:16,600 Па, рекао сам ти да је Д4 углавном само групно ћаскање. 544 00:32:16,600 --> 00:32:19,280 Па, мислио сам да је то строго момачка ствар. 545 00:32:19,280 --> 00:32:21,720 Не. Само се мораш тако понашати један од момака 546 00:32:21,720 --> 00:32:24,120 и веруј ми, то је понекад постало досадно. 547 00:32:25,280 --> 00:32:27,320 Још увек имате признанице? 548 00:32:27,320 --> 00:32:29,320 Да. Можеш ли ми их набавити? 549 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 Нисам толико учествовао. 550 00:32:33,320 --> 00:32:35,080 Ја сам тамо као СС. 551 00:32:36,240 --> 00:32:38,360 Не, не као нацисти или тако нешто. 552 00:32:38,360 --> 00:32:40,440 Звали су ме Силиконска Сали, па... 553 00:32:41,720 --> 00:32:44,360 Добро, ОК, и то је зашто сам мислио да си... 554 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Да, само сам играо са тим. 555 00:32:47,240 --> 00:32:49,600 Тамо нема ничега то ме може отпустити 556 00:32:49,600 --> 00:32:53,880 али, ум, не желим те да мисли горе о мени. 557 00:32:53,880 --> 00:32:56,440 Нећу, Беки, обећавам. 558 00:32:57,960 --> 00:33:00,200 Колико брзо мислиш да можеш...? 559 00:33:10,680 --> 00:33:13,440 То је фер размена за шугаву маслину. 560 00:33:13,440 --> 00:33:15,480 Дугујем ти трешњин цвет. 561 00:33:33,320 --> 00:33:35,920 ВРАТА СЕ ЗАТВОРЕ, СТОПАМА ПРИЛАЗИ 562 00:33:42,560 --> 00:33:44,360 Здраво, Сам. Хеј. Здраво. 563 00:33:44,360 --> 00:33:45,720 Ја сам само... 564 00:33:46,840 --> 00:33:48,640 Само да узмем неке, знаш... 565 00:33:51,280 --> 00:33:52,680 слушај... 566 00:33:56,200 --> 00:34:02,440 Слушај, ум... Стварно је... у реду. Рекли сте реч "неприкладно". 567 00:34:02,440 --> 00:34:04,520 Мислим да ти код куће, 568 00:34:04,520 --> 00:34:07,600 гледајући мој живот ван канцеларије, то је само... 569 00:34:07,600 --> 00:34:08,920 Да. Да. 570 00:34:10,480 --> 00:34:13,400 Заиста ми је жао ако сте се осећали непријатно. 571 00:34:13,400 --> 00:34:15,280 Али у праву сте, то је јавно. 572 00:34:15,280 --> 00:34:16,720 БИЛО јавно. 573 00:34:16,720 --> 00:34:20,920 И нећу те пријавити Правном друштву за то, зар не? 574 00:34:23,760 --> 00:34:26,440 Мислим, стварно није било ништа више него начин 575 00:34:26,440 --> 00:34:28,640 да успорим мозак. јер... 576 00:34:28,640 --> 00:34:31,800 ..имаш много интересантније живот него ја. 577 00:34:31,800 --> 00:34:34,160 Показујући своје богате друштвене мреже живот је 578 00:34:34,160 --> 00:34:36,080 само другачији облик анксиозности. 579 00:34:37,960 --> 00:34:40,960 Ова несаница ме води мало ораси. 580 00:34:42,440 --> 00:34:44,920 Не желим да питам терапеута за више сед. 581 00:34:46,240 --> 00:34:49,520 Тачно. Да, јеси ли зато хтео претраживач Тор? 582 00:34:55,440 --> 00:34:56,920 Не ради то. 583 00:34:58,240 --> 00:35:00,000 Или ако ћеш, 584 00:35:00,000 --> 00:35:02,920 барем нека буде вредно ризика и набави себи пиштољ и... 585 00:35:02,920 --> 00:35:05,120 ..не знам, извади своју листу мржње! 586 00:35:05,120 --> 00:35:09,440 Да! Прво је дошао по кокапу, 587 00:35:09,440 --> 00:35:12,560 а ја ништа нисам рекао јер ја нисам кокап. 588 00:35:12,560 --> 00:35:14,480 Да, мало си. 589 00:35:14,480 --> 00:35:16,280 Иди и види свог лукавог бакра. 590 00:35:19,160 --> 00:35:20,240 Хвала. 591 00:35:20,240 --> 00:35:23,640 ХЕ СТЕЊЕ Тачно. Добро, добро. 592 00:36:16,800 --> 00:36:18,560 Хвала. Живели. 593 00:36:20,160 --> 00:36:23,440 Хоћеш чип? Ер...не, хвала. 594 00:36:23,440 --> 00:36:26,920 Требао би. То је чиста ултра-обрађена прљавштина. 595 00:36:28,200 --> 00:36:30,400 Осећам да ми се артерије зачепљују са сваким залогајем. 596 00:36:30,400 --> 00:36:33,480 Да, па, прилично сам сигуран то није стандардна цена старатељства. 597 00:36:33,480 --> 00:36:37,200 ОК. Ако обећате да нећете звати антикорупцијски телефон, 598 00:36:37,200 --> 00:36:38,840 Давн их добија за мене. 599 00:36:38,840 --> 00:36:40,240 Ко је Д...? 600 00:36:41,720 --> 00:36:43,600 Нема везе. овај... 601 00:36:45,880 --> 00:36:47,440 Јустин, 602 00:36:47,440 --> 00:36:49,920 јеси ли чуо нешто од Сандре? 603 00:36:49,920 --> 00:36:52,280 Како ћу је чути овде? Ох, не знам. 604 00:36:52,280 --> 00:36:56,200 Давнероо? Мм, не, она је стриктно груба. 605 00:36:58,400 --> 00:37:01,280 Ипак, икада треба голи чистач, Санди је твоја девојка. 606 00:37:02,520 --> 00:37:04,760 Шта?! 607 00:37:04,760 --> 00:37:06,320 Голи чистач. 608 00:37:06,320 --> 00:37:08,280 Да ли је прашина потпуно унутра тхе буфф. 609 00:37:08,280 --> 00:37:11,200 Ох, мој Боже! Осим мараме и пар јапанки. 610 00:37:11,200 --> 00:37:13,920 Изаберите базу клијената за филтрира звери, 611 00:37:13,920 --> 00:37:16,240 али даћу вам референцу. Јустин... 612 00:37:17,760 --> 00:37:19,200 ..ја, хм... 613 00:37:19,200 --> 00:37:21,040 Немам чак ни чистач одеће. 614 00:37:21,040 --> 00:37:22,760 Па, понуда је ту. 615 00:37:23,800 --> 00:37:26,640 Пре тога сте обрисали телефон долази у моју канцеларију. 616 00:37:26,640 --> 00:37:29,800 Мм, наравно да јесам. Сав твој Д4 другари су обрисали и своје. 617 00:37:29,800 --> 00:37:32,080 Да ли је било нечег инкриминишућег на њему? 618 00:37:32,080 --> 00:37:35,440 Хмм, па, да ли је твој телефон тако чист да ли би желео да будемо свуда? 619 00:37:35,440 --> 00:37:37,080 Хмм? 620 00:37:37,080 --> 00:37:38,520 погледај... 621 00:37:39,800 --> 00:37:43,360 ..већина разговора није била више токсична него хи-фи и коњи. 622 00:37:43,360 --> 00:37:47,080 Очигледно би неко могао да направи љута шала о... 623 00:37:47,080 --> 00:37:49,560 ..не знам...жене... 624 00:37:49,560 --> 00:37:52,440 ...или гејеви или шта не... 625 00:37:53,560 --> 00:37:55,320 Као и ти. Као и ти. 626 00:37:55,320 --> 00:37:58,400 И на хладном светлу дана, полиција морала иде 627 00:37:58,400 --> 00:38:00,720 да га претвори у неку крајњу десницу завера 628 00:38:00,720 --> 00:38:04,080 и кажемо да смо "системски ово", и "институционално то", 629 00:38:04,080 --> 00:38:06,000 и „прерастање другог”. 630 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Тако зовемо сирену. сирена? 631 00:38:09,000 --> 00:38:12,680 Мм. Живи у мору, пола жена, пола.... 632 00:38:12,680 --> 00:38:15,400 да, у реду, Знам шта је сирена, само... 633 00:38:15,400 --> 00:38:17,240 Па, сирена емоји на групном ћаскању значи 634 00:38:17,240 --> 00:38:20,000 престани да се зајебаваш око певања морнара до воденог гроба 635 00:38:20,000 --> 00:38:22,280 и дубоко зарони. И Таилор је то назвао? 636 00:38:22,280 --> 00:38:24,680 Да, наравно да јесте, јер је знао погледали би у његов телефон. 637 00:38:26,560 --> 00:38:28,480 Д4 ће бити ваша Ахилова пета. 638 00:38:28,480 --> 00:38:29,640 хм... 639 00:38:30,840 --> 00:38:33,280 Манифестирај добар исход, Сам, 640 00:38:33,280 --> 00:38:37,080 и позваћу те на филмско вече у Цаса Митцхелл када се све заврши. 641 00:38:37,080 --> 00:38:39,760 Надам се да ће Санди донети пар флаша шљивовице 642 00:38:39,760 --> 00:38:41,880 вратио из Србије и одатле ћемо узети. 643 00:38:41,880 --> 00:38:43,840 ХЕ БЕЛЦХЕС 644 00:38:55,000 --> 00:38:56,720 Имам малог кретена! 645 00:38:56,720 --> 00:39:00,960 ПЦ Кајл Џонс на камери на вратима, шест врата доле од Јустина, 646 00:39:00,960 --> 00:39:03,920 тачно 20 минута након што га је Ник Тејлор назвао. 647 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Таилор је вероватно најмање крив овде. 648 00:39:06,080 --> 00:39:07,880 Да, сигурно. Али прилично сам сигуран 649 00:39:07,880 --> 00:39:10,760 питао би Џонса за савет. Да, у реду, онда. 650 00:39:10,760 --> 00:39:15,440 Ствар је у томе да Јустину није требало упозорење да се отарасимо доказа, зар не? 651 00:39:15,440 --> 00:39:17,800 Да. Можда је убрзао ствари, ипак. 652 00:39:17,800 --> 00:39:22,080 У сваком случају, Џонс је сада на месту муке. 653 00:39:23,680 --> 00:39:25,280 Сметња?! 654 00:39:25,280 --> 00:39:26,720 ХЕ ЦУЦКЛЕС 655 00:39:26,720 --> 00:39:28,440 Никад се не мењај, Милес. 656 00:39:28,440 --> 00:39:29,920 Никад се не мењај. 657 00:39:31,600 --> 00:39:33,840 Шта је то онда? То је бонсаи дрво. 658 00:39:33,840 --> 00:39:36,920 Знао би све о минијатури ствари, зар не, Кајл? 659 00:39:36,920 --> 00:39:38,480 За разлику од оних огромних хука, ипак, 660 00:39:38,480 --> 00:39:41,080 мој неће завршити да загађује океан једног дана, зар не? 661 00:39:41,080 --> 00:39:44,760 Кенни жели да поприча. Кенни је можда имао да чекам, бојим се. 662 00:39:45,960 --> 00:39:48,600 Здраво, Киле. Да ли вам смета само да дођете са нама мало? 663 00:39:48,600 --> 00:39:50,080 Тек почињем на дужности. 664 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 Не, ово је важније, заправо. 665 00:39:52,480 --> 00:39:55,840 Оох. Да ли ми треба моја федерација представник? 666 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 ЦХУЦККИНГ 667 00:39:57,400 --> 00:39:58,920 Јеботе ти се смејеш?! 668 00:39:58,920 --> 00:40:01,160 Имаш среће што то није био МОЈ ауто прекривен бојом 669 00:40:01,160 --> 00:40:03,520 или бисте били тамо на својим рукама и колена га лижу. 670 00:40:03,520 --> 00:40:06,360 Мислим да је репрезентација добра идеја под датим околностима. 671 00:40:06,360 --> 00:40:07,720 И требаће нам твој телефон. 672 00:40:10,240 --> 00:40:11,720 Хвала. 673 00:40:11,720 --> 00:40:14,880 Ер, такође ћемо разговарати са вама касније, ПЦ Хиндлеи. 674 00:40:14,880 --> 00:40:16,880 А ти, ПЦ Холис. 675 00:40:19,280 --> 00:40:22,440 ста јеботе? То је хвала Добио сам за Вожња госпођице Даиси? 676 00:40:27,440 --> 00:40:29,200 Па, Кајл, мислим да је поштено рећи 677 00:40:29,200 --> 00:40:31,640 ишли бисте још више Јустин Митцхелл? 678 00:40:31,640 --> 00:40:35,280 Дао бих додатну миљу за било шта мојих колега. Ох, надам се да не, 679 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 ако то значи помагање преступнику да избегне правду. 680 00:40:38,280 --> 00:40:40,880 Искључите камеру за тело за партнера је једна ствар... 681 00:40:40,880 --> 00:40:43,120 Али примили сте позив са ПЦ Таилор-а 682 00:40:43,120 --> 00:40:46,080 рекавши да је Јустин именован као возач који је ударио Маркуса Калдервуда, 683 00:40:46,080 --> 00:40:48,440 а ти си ишла право у круг да га упозори. 684 00:40:48,440 --> 00:40:51,520 Да, покупили смо те на кућној сигурносној камери. 685 00:40:51,520 --> 00:40:53,560 Игра је готова, сине мој. 686 00:40:53,560 --> 00:40:56,200 Време је да почнете да размишљате о ограничењу штете. 687 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 ФООТСТЕПС АПРОАЦХ 688 00:41:05,040 --> 00:41:06,720 Опусти се. 689 00:41:06,720 --> 00:41:08,720 Нико нас неће видети, а чак и да јесу, 690 00:41:08,720 --> 00:41:11,040 могли бисмо нешто смислити уверљиво. 691 00:41:11,040 --> 00:41:13,960 Па јесте ли прочитали ови Д4 транскрипти? 692 00:41:13,960 --> 00:41:16,680 Разумљиво су упорни о приступу. 693 00:41:16,680 --> 00:41:19,040 Утисак који имам је они су ЛОШИ. 694 00:41:19,040 --> 00:41:21,360 како изненађујуће, у полицијској групи за ћаскање. 695 00:41:21,360 --> 00:41:24,840 И ништа коначно са педале - још увек? 696 00:41:24,840 --> 00:41:26,640 За ове ствари је потребно време. 697 00:41:26,640 --> 00:41:29,600 Шта је са Патриком Норисом? Да ли тестирају ЊЕГОВО возило? 698 00:41:29,600 --> 00:41:32,600 Не знам, али јесте чврст алиби, верујем. 699 00:41:32,600 --> 00:41:34,680 Види, сазнао сам мало више на њега. 700 00:41:37,040 --> 00:41:40,160 Његова супруга Елена је из колумбијска породица 701 00:41:40,160 --> 00:41:43,080 са члановима повезаним десничарским паравојним формацијама. 702 00:41:43,080 --> 00:41:46,560 Водио је приватну фирму за обезбеђење пружање услуга 703 00:41:46,560 --> 00:41:48,440 нафтним компанијама тамо. 704 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Заобилазан ЦВ не значи ти си крив за било шта, 705 00:41:50,840 --> 00:41:52,960 и имају апсолутно ништа на њему 706 00:41:52,960 --> 00:41:57,480 осим мало арги-баргија преко приступа и уклањања дрвета. 707 00:41:57,480 --> 00:42:00,160 Мислим да је Марцус можда био убијен да би га спречио 708 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 зацељивање рана у СЦГ. 709 00:42:03,360 --> 00:42:07,120 Радна теорија је освета на основу Мичелове љутње 710 00:42:07,120 --> 00:42:09,320 због саобраћајне незгоде којој је присуствовао. 711 00:42:09,320 --> 00:42:12,120 И мислите да ће га оптужити? Леила жели. 712 00:42:12,120 --> 00:42:14,360 Она мора да убеди оне изнад ње. 713 00:42:14,360 --> 00:42:17,200 Неће хтети да се врате опет магистрату. 714 00:42:17,200 --> 00:42:18,760 Знаћемо до вечерас, претпостављам. 715 00:42:18,760 --> 00:42:20,120 У реду. 716 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 ста се десава? 717 00:42:39,280 --> 00:42:41,760 Осим тих транскрипата Д4. 718 00:42:41,760 --> 00:42:43,440 Да, ужасно, слажем се. 719 00:42:43,440 --> 00:42:46,680 Али оно што ти је Беки рекла било је тачно. 720 00:42:46,680 --> 00:42:48,320 Ухватили смо Џонса. 721 00:42:48,320 --> 00:42:50,480 Признао је да је упозорио Митцхелла? Мм-хм. 722 00:42:50,480 --> 00:42:53,200 Мислим, то је више од кршење стандарда. 723 00:42:53,200 --> 00:42:56,080 Да. Он стоји уз Јустина, ипак. 724 00:42:56,080 --> 00:42:58,320 Зашто га зову Кенни у групно ћаскање? 725 00:42:58,320 --> 00:42:59,800 Ваљда ћемо сазнати. 726 00:42:59,800 --> 00:43:02,680 Да ли сте прочитали делове које сам истакао? јесам. 727 00:43:04,080 --> 00:43:06,040 Шта Џонс каже о посети? 728 00:43:06,040 --> 00:43:08,240 Каже да је Јустин рекао није могао да разуме 729 00:43:08,240 --> 00:43:09,760 зашто би га Маркус назвао. 730 00:43:09,760 --> 00:43:11,720 Реци му наплатићемо му гузицу. 731 00:43:11,720 --> 00:43:13,520 Не знамо Џастин НИЈЕ реци то, наравно. 732 00:43:15,920 --> 00:43:17,760 Могу ли да вам дам предлог? 733 00:43:17,760 --> 00:43:20,800 Строго од аутсајдера перспектива. не питам се... 734 00:43:20,800 --> 00:43:22,560 Не, не, молим те, само напред. 735 00:43:22,560 --> 00:43:26,360 Па сам прегледао траке првог интервјуа. 736 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 Да, ходао је по нама. 737 00:43:28,280 --> 00:43:29,880 Па ја. 738 00:43:29,880 --> 00:43:33,120 Воли да мисли да контролише ствари. И он је разметљив. 739 00:43:33,120 --> 00:43:35,440 Те две ствари нису увек компатибилан. 740 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Могао би претерати себе. 741 00:43:37,480 --> 00:43:39,320 Има много поноса. 742 00:43:39,320 --> 00:43:42,000 Разговарај с њим на благо покровитељски начин. 743 00:43:42,000 --> 00:43:43,960 Будите „разумљиви“. 744 00:43:43,960 --> 00:43:47,360 Претпостављам да би више волео да га мрзе него сажаљен. 745 00:43:49,680 --> 00:43:53,080 Они су спремни. Хајде да видимо "Кенија" да покуша и овај пут дођи паметна пичка. 746 00:44:17,800 --> 00:44:19,240 СИРЕН БЛАРЕС 747 00:44:19,240 --> 00:44:21,560 ПЈЕВАЊЕ: Правда за Маркуса! Правда за Маркуса! 748 00:44:21,560 --> 00:44:23,960 Правда за Маркуса! Правда за Маркуса! 749 00:44:23,960 --> 00:44:25,520 Ја сам испред полицијске станице, 750 00:44:25,520 --> 00:44:28,360 где цео дан истрага у смрт аутора 751 00:44:28,360 --> 00:44:31,400 и климатски активиста Маркус Цалдервоод је наставио. 752 00:44:31,400 --> 00:44:34,360 Али време истиче за период притвора ПЦ Митцхелл-а, 753 00:44:34,360 --> 00:44:36,760 па очекујемо скора одлука. 754 00:44:40,240 --> 00:44:42,600 шта ти мислиш? Ох, не знам. 755 00:44:42,600 --> 00:44:44,640 Имају сат времена. 756 00:44:44,640 --> 00:44:48,360 Па, како је интервју са Јустин иде? Ох, не као први. 757 00:44:48,360 --> 00:44:51,720 Поставили су замке које сам можда приметио да сам био на врхунцу своје игре. 758 00:44:51,720 --> 00:44:54,240 Ох, чак је и средина твоје игре виши од већине. 759 00:44:54,240 --> 00:44:55,880 Леила још треба да је убеди шефови, 760 00:44:55,880 --> 00:44:58,600 без чега можда не би било лако форензичари и даље... 761 00:44:58,600 --> 00:45:02,160 Форензика? ОК, мало одлагања због збрке администратора 762 00:45:02,160 --> 00:45:04,080 преко боја, а такође и чињеница 763 00:45:04,080 --> 00:45:06,840 да је потопљено у мутну воду тако дуго. 764 00:45:06,840 --> 00:45:08,400 Али и даље су самоуверени. 765 00:45:08,400 --> 00:45:10,040 Па ми причај о томе. 766 00:45:10,040 --> 00:45:12,680 Тражићу празнине и рупе. Увек постоје празнине и рупе. 767 00:45:12,680 --> 00:45:14,920 Прошло је само неколико дана. још не знамо све. 768 00:45:14,920 --> 00:45:17,880 Морамо то на добар начин завршити вероватног прага осуде. 769 00:45:17,880 --> 00:45:20,560 Онда да чујемо. Назад у будућност. 770 00:45:25,360 --> 00:45:27,280 СИРЕБА БИПИ ПОНОВЉЕНО 771 00:45:34,120 --> 00:45:36,400 ЛЕИЛА: Докази су уклоњени са сајта 772 00:45:36,400 --> 00:45:39,440 а форензичари сада верују телу мора да је померен у јарак. 773 00:45:45,600 --> 00:45:48,040 Рекао је да је позван полицајац Јустин Митцхелл. 774 00:45:48,040 --> 00:45:50,720 Али одбрана ће то рећи било је веома бучно, 775 00:45:50,720 --> 00:45:52,800 Маркус је био збуњен болом и лекови. 776 00:45:52,800 --> 00:45:54,560 Био је то Јустин Митцхелл. 777 00:45:56,240 --> 00:45:59,080 Тејлор одлучује да не обезбеди тренутно хапшење 778 00:45:59,080 --> 00:46:03,080 и позива ПЦ Џонса са сајта. Имамо то са телефона. 779 00:46:03,080 --> 00:46:04,560 То не доказује много. 780 00:46:04,560 --> 00:46:06,120 Џонс није на дужности, 781 00:46:06,120 --> 00:46:09,080 покупили су га на камери на вратима испред Јустинове куће 782 00:46:09,080 --> 00:46:12,040 20 минута касније. Он иде право тамо. То је боље. 783 00:46:12,040 --> 00:46:14,640 Џонс је смајли, другоразредни мали занос. 784 00:46:14,640 --> 00:46:17,080 Његови коментари на Д4 су били лако најгоре. 785 00:46:17,080 --> 00:46:20,160 А зашто Џонс каже отишао је у Јустинову кућу? 786 00:46:20,160 --> 00:46:23,000 Признаје да га је упозорио о оптужби, 787 00:46:23,000 --> 00:46:25,800 што значи крај његове каријере и вероватно кривично гоњење. 788 00:46:25,800 --> 00:46:27,600 Како је Јустин одговорио? 789 00:46:27,600 --> 00:46:30,480 Рекао је: „Хвала на обавештењу али ја то нисам урадио, 790 00:46:30,480 --> 00:46:32,240 "иако ми је драго да неко јесте." 791 00:46:32,240 --> 00:46:33,920 Да ли сте веровали у његово порицање? 792 00:46:35,360 --> 00:46:37,240 Није битно шта Верујем, зар не? 793 00:46:37,240 --> 00:46:38,920 То је оно што је рекао. 794 00:46:38,920 --> 00:46:40,240 Али Јустин ће се свађати... 795 00:46:40,240 --> 00:46:44,400 Ако сам то урадио - а нисам - Не би требало да ми се каже. 796 00:46:45,720 --> 00:46:48,680 Упозорење убрзава ствари и ђаволски је као пакао. 797 00:46:48,680 --> 00:46:51,640 Тејлор Џонсу Џастину, и следеће што знамо... 798 00:46:53,000 --> 00:46:55,840 Идете на одмор? Ох, здраво, гђо Гибсон. 799 00:46:55,840 --> 00:46:57,640 Идем по пса. 800 00:46:57,640 --> 00:46:59,320 Ох, дивно, која раса? 801 00:46:59,320 --> 00:47:01,200 Сандра одлази у Портсмут. 802 00:47:01,200 --> 00:47:04,240 Нестанак главног дела доказа у нападу 803 00:47:04,240 --> 00:47:06,760 је дефинитивно нешто што ће узнемирити пороту. 804 00:47:06,760 --> 00:47:09,080 Шта си урадио са својим аутом? 805 00:47:09,080 --> 00:47:12,000 Ох, Јустин је тако љут на мене о томе. 806 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Однео сам га ујаку да га поправи. 807 00:47:15,000 --> 00:47:18,440 Госпођа Гибсон се присећа значајног удубљење и гребање. 808 00:47:18,440 --> 00:47:21,360 Тако да претпостављам да ће одбрана бити гурајући теретани судар јако. 809 00:47:21,360 --> 00:47:23,920 Друга страна као да није мислим да је било много штете 810 00:47:23,920 --> 00:47:25,440 до Сандриног аутомобила – углавном је био његов. 811 00:47:25,440 --> 00:47:28,040 ОК. Дакле, са позитивне стране - претходно узнемиравање, 812 00:47:28,040 --> 00:47:31,280 позитивна легитимација, вероватан случај да он упозориле су га његове колеге, 813 00:47:31,280 --> 00:47:33,760 што доводи до накнадног прикривања доказа. 814 00:47:33,760 --> 00:47:37,320 На негативу... Без мобилног или снимак контролне камере који га поставља у близини, 815 00:47:37,320 --> 00:47:40,640 збуњени доказ умирућег човека у хаотичној сцени, 816 00:47:40,640 --> 00:47:42,920 нема форензике. 817 00:47:44,440 --> 00:47:46,000 Ипак. 818 00:47:46,000 --> 00:47:48,480 ОК, па реци ми о интервјуу. 819 00:47:54,080 --> 00:47:57,880 Па, Џастине, где си био сати пре него што сте се предали? 820 00:47:57,880 --> 00:48:00,200 Отишао сам код сестре у Хај Викомбу. 821 00:48:00,200 --> 00:48:02,640 И како си стигао тамо? У цху-цхоо возу. 822 00:48:02,640 --> 00:48:03,760 СЕМ СНИГЕРС ТИХО 823 00:48:04,920 --> 00:48:07,640 А зашто си отишао тамо? Да посетим своју сестру. 824 00:48:07,640 --> 00:48:12,080 Џастин почиње у нормалном духу шаљив стил. Али онда... 825 00:48:12,080 --> 00:48:14,920 Заслепили су нас у последњем тренутку са Д4 материјалом 826 00:48:14,920 --> 00:48:17,200 и није нам дао шансу да испита садржај. 827 00:48:17,200 --> 00:48:20,360 То је неваљало, али разумљиво. 828 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 Пола сата. 829 00:48:22,360 --> 00:48:27,320 Мој новац је још увек на полицијској кауцији док не буду готови резултати педала. 830 00:48:27,320 --> 00:48:28,880 Али транскрипти су били лоши? 831 00:48:31,440 --> 00:48:32,720 То није све. 832 00:48:35,280 --> 00:48:37,760 Можда смо потценили ДИ Соутхгате. 833 00:48:37,760 --> 00:48:40,240 Зашто сте се звали Кенни? То је надимак. 834 00:48:40,240 --> 00:48:43,960 Јустин је очигледно велики коцкар. То је из песме Кеннија Роџерса. 835 00:48:47,720 --> 00:48:49,400 Не познајете Коцкара? 836 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Ко је Кени Роџерс? 837 00:48:52,600 --> 00:48:54,880 Острва у потоку? 838 00:48:54,880 --> 00:48:57,640 Па, морате знати када држите их и знајте када да их преклопите. 839 00:48:57,640 --> 00:48:59,160 А ти? 840 00:48:59,160 --> 00:49:01,160 Ох, углавном сам готов. 841 00:49:01,160 --> 00:49:04,160 Зависна личност је ризична ствар. 842 00:49:04,160 --> 00:49:05,800 Да. 843 00:49:05,800 --> 00:49:07,680 Боље него без личности. 844 00:49:09,400 --> 00:49:12,560 Тада сам осетио ову нелагоду. Каква нелагода? 845 00:49:12,560 --> 00:49:16,360 Како можеш бранити некога ко ужива у свему? 846 00:49:18,080 --> 00:49:21,200 Видите то као ултимативно лепршање? Стварно то мислиш? 847 00:49:21,200 --> 00:49:23,800 Мислим да се још много тога дешава иза ноншалантности, 848 00:49:23,800 --> 00:49:25,800 и мислим да је смрт којима је присуствовао утицало на њега 849 00:49:25,800 --> 00:49:27,480 више него што признаје. 850 00:49:27,480 --> 00:49:29,400 Свиђа ти се он. 851 00:49:32,280 --> 00:49:34,880 Погрешна реч. Он те онда занима. 852 00:49:35,880 --> 00:49:37,800 Више, рецимо, од уобичајене цене. 853 00:49:37,800 --> 00:49:39,720 Он има нешто. Засигурно. 854 00:49:42,520 --> 00:49:45,560 Али тада су ствари кренуле уозбиљи се, 855 00:49:45,560 --> 00:49:47,080 пошто је Саутгејт преузео контролу. 856 00:49:47,080 --> 00:49:49,040 Па смо нашли педалу бицикла, Јустине. 857 00:49:49,040 --> 00:49:51,080 Превидео си то у журби? 858 00:49:51,080 --> 00:49:53,880 Па, врати се кад нађеш стабилизатори и звоно. 859 00:49:53,880 --> 00:49:56,480 Прилично си популаран, зар не, у твојој групи? 860 00:49:56,480 --> 00:49:58,560 Ти си велика риба, мала бара. 861 00:49:58,560 --> 00:50:00,200 И колико је онда велико ТВОЈ рибњак? 862 00:50:00,200 --> 00:50:01,800 Добро, види, хеј, хеј... 863 00:50:01,800 --> 00:50:04,040 Ово нас никуда не води, па само... 864 00:50:04,040 --> 00:50:05,360 да видимо. 865 00:50:05,360 --> 00:50:07,080 Шта значи емоџи жирафа? 866 00:50:07,080 --> 00:50:08,680 Ер, то значи жирафа. 867 00:50:08,680 --> 00:50:10,920 Да. Као сирена значи сирена? 868 00:50:10,920 --> 00:50:14,680 Читамо на транскриптима да на дан ударца, 869 00:50:14,680 --> 00:50:17,480 имали сте дугогодишњи договор да оде до последњег дана 870 00:50:17,480 --> 00:50:19,800 равних трка у Аскоту. Имало је расправљало се 871 00:50:19,800 --> 00:50:21,200 са много ишчекивања. 872 00:50:21,200 --> 00:50:23,640 Било је пића, било би бантз, 873 00:50:23,640 --> 00:50:25,400 вероватно би било птица. 874 00:50:25,400 --> 00:50:26,720 Нећу да лажем, друже, 875 00:50:26,720 --> 00:50:28,880 Постао сам некако љубоморан твоје златне карте. 876 00:50:28,880 --> 00:50:30,560 Борим се да видим ни једно ни друго питање 877 00:50:30,560 --> 00:50:32,320 или релевантност за ово, момци, па... 878 00:50:32,320 --> 00:50:35,200 Ниси отишао. Извукао си се. Није ми се свидело. 879 00:50:35,200 --> 00:50:38,200 Човек познат као Кени због његових коцкарских навика? 880 00:50:38,200 --> 00:50:39,480 Тачно. 881 00:50:39,480 --> 00:50:42,240 Нема телефона, јер вам је згодно оставио то код куће. 882 00:50:42,240 --> 00:50:45,280 У ствари, није било згодно. Имамо твој ауто на АНПР-у тог дана. 883 00:50:45,280 --> 00:50:47,320 Нека прилично занимљива активност. 884 00:50:47,320 --> 00:50:50,080 Скоро сугерише покушај маскирања или збркати своје покрете. 885 00:50:50,080 --> 00:50:52,520 Да, или имати занимљивије живот од твог. 886 00:50:52,520 --> 00:50:54,600 Да, па, ја седим преко пута осумњичени убица, 887 00:50:54,600 --> 00:50:58,320 па знаш шта, Кенни? Сада ћу узети досадно. 888 00:51:00,640 --> 00:51:04,440 У транскриптима, ПЦ Киле Јонес буни се са тобом. 889 00:51:04,440 --> 00:51:06,160 Невероватан је у твоју одлуку. 890 00:51:06,160 --> 00:51:09,000 Невероватан је када је његово смеће фудбалски тим губи. Па шта? 891 00:51:09,000 --> 00:51:11,440 „Нема шансе! Шта то радиш важније 892 00:51:11,440 --> 00:51:13,560 „него један дан са посадом Д4?" 893 00:51:13,560 --> 00:51:15,040 На шта одговарате са... 894 00:51:18,000 --> 00:51:21,880 Дакле, шта значи жирафа, Јустин? 895 00:51:23,240 --> 00:51:26,480 То што сте напуштали дуго обавезе са својим друговима 896 00:51:26,480 --> 00:51:28,760 ићи у лов на жирафу? 897 00:51:34,760 --> 00:51:36,200 Жирафа? 898 00:51:36,200 --> 00:51:39,000 Често сте користили Маркусову висину као увреду, зар не? 899 00:51:39,000 --> 00:51:40,920 Да, "Љубава трака мокраће..." 900 00:51:40,920 --> 00:51:43,040 Није био патуљак, то је сигурно. 901 00:51:43,040 --> 00:51:45,360 Шта да имам сведока, Јустина, 902 00:51:45,360 --> 00:51:48,560 који би се под заклетвом заклео да чули су те неколико пута 903 00:51:48,560 --> 00:51:51,720 означавају Маркуса Калдервуда као "та јебена жирафа"? 904 00:51:51,720 --> 00:51:53,760 Какав сведок? 905 00:51:53,760 --> 00:51:58,360 Чуо си савршено добро шта рекао је болничар, а ти си рекао Џонсу. 906 00:51:58,360 --> 00:52:01,160 Признај то и дај мало позадини 907 00:52:01,160 --> 00:52:04,120 о Мичеловим питањима са Калдервудом, 908 00:52:04,120 --> 00:52:08,000 и мислим да постоји свет где се ДИ Саутгејт не смањује 909 00:52:08,000 --> 00:52:10,360 твоје глупо дупе и да те забоде у једном од његових саксија. 910 00:52:11,560 --> 00:52:14,400 Он само сарађује да победи оптужба. 911 00:52:14,400 --> 00:52:16,920 Они су жртвено јагње Јонеса to protect Taylor 912 00:52:16,920 --> 00:52:18,840 као сведок оптужбе. 913 00:52:20,880 --> 00:52:22,600 Али то није био најгори део... 914 00:52:22,600 --> 00:52:25,520 Зашто си толико мрзео Маркуса, Јустин? 915 00:52:25,520 --> 00:52:28,040 Да ли је то била Даниелла Фиелдинг incident? Ево нас. 916 00:52:28,040 --> 00:52:31,000 Морао си да уђеш у покварен ауто и покушај да помогнеш умирућој жени. 917 00:52:31,000 --> 00:52:33,160 Могу да разумем како је потресно that must have been. 918 00:52:33,160 --> 00:52:34,880 не треба ми твоје разумевање, хвала ти. 919 00:52:34,880 --> 00:52:37,120 Није злочин признати твој бол... О, одјеби! 920 00:52:37,120 --> 00:52:39,560 Нисмо увек били сјајни у томе recognising trauma 921 00:52:39,560 --> 00:52:42,160 и пружање подршке официрима... Нема трауме. Не треба ми твоја подршка. 922 00:52:42,160 --> 00:52:44,360 Имате озбиљно коцкање зависност, 923 00:52:44,360 --> 00:52:47,080 сву кривицу си пренео за ужасан инцидент 924 00:52:47,080 --> 00:52:49,440 недужном човеку, малтретирали сте њега, 925 00:52:49,440 --> 00:52:50,960 и на крају си га убио. 926 00:52:50,960 --> 00:52:53,160 Чак си умешао и своју девојку да покушам да сакријем ауто... 927 00:52:53,160 --> 00:52:55,600 Ко год да је возио тај ауто заслужује јебену медаљу. 928 00:52:55,600 --> 00:52:58,720 Надам се да је Даниелла Фиелдинг смејући се с неба. 929 00:52:58,720 --> 00:53:01,200 Или пожури и наплати ми или ме пусти кући, 930 00:53:01,200 --> 00:53:03,480 ти досадни мали менаџмент понце. 931 00:53:04,560 --> 00:53:07,160 "I hope Daniella Fielding is смејање на небу“. 932 00:53:08,520 --> 00:53:11,880 Понестаје нам времена. У 20 minutes, they have to let him go, 933 00:53:11,880 --> 00:53:14,800 and he will definitely try and interfere with witnesses. 934 00:53:16,960 --> 00:53:18,840 Жао ми је, Леила. Ох, хајде! 935 00:53:18,840 --> 00:53:20,560 I agree it looks very bad for him, 936 00:53:20,560 --> 00:53:23,480 but right now there's too much circumstantial and speculation 937 00:53:23,480 --> 00:53:24,920 and not enough hard evidence. 938 00:53:24,920 --> 00:53:26,840 Especially when several on that jury ће ући 939 00:53:26,840 --> 00:53:28,960 with a whole bunch of prejudices and предубеђења 940 00:53:28,960 --> 00:53:30,240 against SCG and their tactics. 941 00:53:30,240 --> 00:53:33,440 Вреди ризиковати. Нема јастука. Направићемо један! 942 00:53:38,200 --> 00:53:40,240 Добро дошао у свој нови дом, Панчо. 943 00:53:43,000 --> 00:53:46,200 Већ те волим више од било шта на целом свету, 944 00:53:46,200 --> 00:53:48,760 а и тата ће те волети! 945 00:53:50,080 --> 00:53:51,680 Сада, буди добар псић за маму 946 00:53:51,680 --> 00:53:55,600 док ови блесави људи проверавају њен пасош. Без лајања! 947 00:54:01,480 --> 00:54:03,280 Јесте ли ви Сандра Водановић? 948 00:54:04,520 --> 00:54:07,160 Да. Изађите из аута, молим. 949 00:54:18,880 --> 00:54:21,280 ТЕЛЕФОН ВИБРИРА 950 00:54:28,320 --> 00:54:30,080 Соутхгате. 951 00:54:30,080 --> 00:54:31,600 Мм-хм. 952 00:54:38,560 --> 00:54:39,800 Да. 953 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 ТЕЛЕФОНСКО УПОЗОРЕЊЕ 954 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 Сандра Водановић се вратила са возилом. 955 00:54:55,560 --> 00:54:57,680 Задржали су је у Рамсгатеу. 956 00:54:57,680 --> 00:55:00,200 Морамо га спречити да дође до ње и остали сведоци. 957 00:55:00,200 --> 00:55:06,120 Морамо га оптужити. То је све тамо, Адриане! И добићемо још. 958 00:55:12,280 --> 00:55:14,560 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 959 00:55:19,840 --> 00:55:21,640 Здраво, Сем Малик. 960 00:55:27,480 --> 00:55:29,600 ОК. Хвала. 961 00:55:34,200 --> 00:55:36,280 Оптужују га за убиство. 962 00:55:47,720 --> 00:55:49,440 Пођи са мном, друже. 963 00:55:56,160 --> 00:55:57,960 Дакле, онда... 964 00:55:57,960 --> 00:55:59,480 Игра на. 965 00:56:02,600 --> 00:56:06,160 Ох, ево их! Само изађите из хидромасажне каде, момци? 966 00:56:06,160 --> 00:56:09,400 Надам се да ћу видети смешну страну када Управо ћу бити оптужен за убиство 967 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 и послат на место које нема посебно као полицајци. 968 00:56:12,480 --> 00:56:15,200 Да. Пођи са нама молим те, Јустине, и можемо се бавити формалностима. 969 00:56:15,200 --> 00:56:17,280 Хмм, да. 970 00:56:19,520 --> 00:56:22,560 Гледајући твоје самозадовољно лице када порота каже "није крив" 971 00:56:22,560 --> 00:56:25,800 је ствар којој се радујем највише у свему овоме. 972 00:56:25,800 --> 00:56:27,240 видећемо. 973 00:56:27,290 --> 00:56:31,840 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0